【海岬】
走上了鹅卵石的小道，那病体支离的人；
拐杖拨开细砂，随它们散在阴冷的风中。
他站在白垩质的岩头——极目远眺，
铅色海面一直展平到他所不能及的天尽头。
望向海水，望向荒滩——
奇石尖锐地耸立，紧挨着苍白的灯芯草；
水波打上沙滩，泡沫紧挨皱褶，
犹如风拨动敝旧的纱帘，扫在地面的尘土。
望向海水，望向荒滩，
乌云又向海面压近，沉重地步步紧逼；
而一艘渔船鼓起了它发灰的帆，迎着不甚明朗的下一刻起航。
多像那幅景象！铅色海水和终日不晴的天空；
泡朽的木板栈道，叫喊的水手和停泊的渔船。
一声叹息给盖过去了——在海鸥刺耳的飞鸣里。
是什么让你这样想念曾经避之不及的故乡，
空有三十年荣华的帝国权臣，曾立于峰顶的人？
海水在风里皱折着，重合成一幅画——
南特港同的里雅斯特，褪色的过去同灰白的今日。
于是病人沉默地转身，拐杖划出尖利声响，
在一阵几乎撕碎胸腔的咳嗽之中，
他怎样走来也怎样回去。
评论