【道别之信】
*第一次写剧本形式的同人，大量抄袭原著情节
*魔改了卡尔顿的绝笔信致歉，说不好是卡查cp还是cb（
（幕启，这个季节巴黎终日湿冷，附属监狱的牢房带有一种能滴出水的阴暗。牢房正中央放有一张桌子和一把光椅子，靠墙摆了一张给犯人充作床铺的草垫。）
（查尔斯.达尔内站在桌旁，从他的神态看来他已站了很久，他在一天之前刚被革命法庭宣判了死刑，现在留给他生命的时间只剩三小时。）
达尔内 （沉默良久）露茜！
（他的喉咙好像给什么哽住了，他开始在牢房里来来回回地踱步。）
达尔内 五步长，四步半宽，五步长，四步半宽……我确实在畏惧，然而我不能平静。（自言自语，轻声地）我无时无刻不能看到露茜呀……那么鲜活，那么美丽，九年以来一点都没有变的那张面孔！
达尔内 我写完了给她的信。（拿起信，低头注视着它）我的签名给泪水晕花了——我能记起来老贝利的旁听席上那个苗条的金发身影，动听的声音抚慰我当时疲惫的心灵；索霍区幽静的宅子里我们牵着手互诉衷肠，她会让我安静片刻去听那只鸟儿的啭鸣……越是到这时候，我就越想起我向她求婚那一天，她那只纤纤的左手庄重而轻盈地放进我手掌里，让我给她套上订婚戒指！露茜，露茜，你穿白婚纱戴橘花冠的模样是多么可爱，你和孩子在一处的场景能满足世人对一个好母亲的所有想象！
达尔内 事已至此，任何人都无法挽救——勇敢些，查尔斯.达尔内——（站住，垂下头）真是难以割舍，我心里好像有一片汹涌的海峡，一岸是将临的命运，一岸是我的亲人；若是我选择了听天由命，我就马上能听见妻儿的哭泣同曼内塔医生的句句谴责——他们被挚爱的丈夫，父亲，女婿抛弃了！
（他又来来回回地走动起来，比上一次还要急，还要快，仿佛在动作之间能找出一个问心无愧的答案。）
达尔内 不，我所面临的一条路并无耻辱，还有许多人含冤受屈地走过这一条路，每天都有无数人沉着地踏上刑场。达尔内！要想你的亲人将来能处之泰然，你现在要先沉着勇敢些！
达尔内 （坐到椅子上）现在想必还是早晨，真安静——我想起我昨夜做的那一个梦，我躺下时抱着和世界永别的平静，到了梦中它却用非同寻常的光明灿烂把我召回来。（不知怎地，他带上了一丝笑意）我回到了伦敦的宅子里，自由自在，满心欢喜，拥抱着露茜和小女儿告诉她们这只不过是一场来自巴黎的噩梦。一忽儿我又在雾中变成了魂灵，脖颈上还残留着铡刀冷冰冰的痕迹，依然站在露茜身旁，想要拭去她的泪水却办不到——同时我感到一种恬静与安详，好像活着与死去，并无什么不同。然后一切都模糊成可怕的云雾，我在混沌中醒来，看到昏暗的晨曦照在铁窗下——我便忽然意识到，今天是我赴刑的日子。
（他看起来陷入了美好的回忆之中，越是到这种时刻，过去的生活尝起来越甜蜜。）
达尔内 我还从未见过断头台呢。
达尔内 它离地面有几尺高，它的台阶有多少？从囚车上押下来，他们会要我们站在哪儿？那些把住我胳膊的手是否鲜血淋漓，那可怖的机器下有多少重叠太多无法干涸的血迹？我会是第一个还是最后一个，我会怎样走上那台阶——啊，达尔内，你多希望自己以一种从容的——姑且称为英雄态度去迎接死亡，然而这些念头时刻将你纠缠，出于一种奇怪的求知欲望！你死死抓着一分一秒流去的生命，你是如此珍爱它……
（他复又起身，来回踱步，十一点钟敲响了，而他并不理会，他的步子平缓了，他与自己的念头和解了，似乎已摆脱那些胡思乱想。）
达尔内 我得为自己祈祷——主啊，赐予我面对这般时刻的力量！也为亲爱的露茜和善良的曼内塔医生，还有好劳瑞先生，请护佑他们，给予他们安宁，不要为我的逝去悲伤。（交握双手）
达尔内 一点钟了！（平和地）惟有衷心感谢上帝在最后的时刻还给我自制力……大约只有一个钟头了，他们会提前把犯人押走，这儿离广场可不近。
（达尔内继续有节奏地踱步，幕后传来脚步声，开锁声和窸窸窣窣的说话声。）
暗探 他从没在这儿见过我，我一直躲着他，你自己进去吧，我就在门外等你。（打开门）要快，别耽误！
（西德尼.卡尔顿从一侧走上来，他脸上有一种兼具了然和神采飞扬的微笑，任谁见了都不会忘掉这种神情。他面对面站到达尔内面前，距离之近使囚犯不可置信地细细打量他，卡尔顿一个指头放在嘴唇上，告诫他不要作声。）
达尔内 卡尔顿！
卡尔顿 嘘，轻声——在这世界上所有人中，你最想不到和你见面的是我吧？
达尔内 我不能相信这是你，我简直要以为这是我想象中的幻影……我甚至没想到为你祷告。（他忽然一顿）你该不会——也是犯人？
卡尔顿 并非如此。我碰巧有那么点儿权利能够支配一个看守，所以我就站在这里了。（若有所思地望着达尔内）我从她——从你的妻子那里来，亲爱的达尔内。
（听到“妻子”两个字，达尔内紧紧地握住他的手。）
卡尔顿 我给你带来了她的一个请求
达尔内 什么请求？
卡尔顿 （笑容依然没从他脸上褪去，他耳语般更靠近了达尔内的肩膀）一个最诚恳，最紧急，最为重要的请求；一个你最亲最爱的人以最感人的声调提出的请求。
（达尔内把脸转向一边，仿佛已听见他亲爱的露茜的声音。）
卡尔顿 你已经没有时间来问我为什么带来这个请求，这一切的前因后果。你必须按照她的要求做——来，脱下你的靴子，穿上我这一双。
（卡尔顿向前逼近，以闪电般迅捷的速度将达尔内推在椅子上，自己则一瞬间脱下了长靴。）
卡尔顿 快穿上我的靴子，双手拿定，快穿，快！
达尔内 （摇着头）这办不到，卡尔顿——这地方是逃不出去的，绝对逃不出去。你这样只是来陪死，白白来抛弃你的生命；你简直是疯了。
卡尔顿 （边说边解下领巾）我要是叫你逃跑，那我便真是疯了。可是，亲爱的达尔内，我叫你逃跑没有？假若我叫你现在逃出门去，不要管那些卫兵，那你就随便说我疯了吧！你快解下你的领带，把它跟我的这条交换，我来把你的束发带解掉，把你的头发跟我的一样摇散，要快！
（他在说话之间以惊人的速度强迫达尔内更换了所有这些东西，达尔内震惊地像个小孩般听他摆布。）
达尔内 （从椅子上起身，恳切地望着他）卡尔顿，亲爱的卡尔顿！你真是疯了，这绝不能成功的，有人这样干过，我亲眼看着他被押送回来。（紧抓卡尔顿的手）我求你，别以你的死来增加我的痛苦，我的朋友！
卡尔顿 我要你逃出这个门没有？要是我要你那么做，你再拒绝吧。好，桌子上有笔墨纸张，你的手发不发抖，还能不能写字？
达尔内 你进来时还是好的。
卡尔顿 那你就振作起来，再稳住手，把我口述的话写下来。快，朋友，快！
（达尔内的神情显得忧伤而不知所措，他用一只手捂住脑袋在桌子前坐了下来，卡尔顿的右手插在怀里，紧挨他站着。）
卡尔顿 完全照我说的写。
达尔内 写给谁呢？
卡尔顿 不写给谁。
达尔内 要写日期吗？
卡尔顿 不用。
（他的右手插在怀里，眼睛朝下看着。每问一句，达尔内都抬头看他。）
卡尔顿 如果你还记得许久以前我们说过的话，那么你看到这个马上就会理解。我知道你记得那些话，以你的性格，你是不会忘记的。
（他正要从怀中抽出手来，恰逢达尔内疑惑地抬起头，他急忙停住手，手里紧捏着某样东西。）
卡尔顿 你写完“不会忘记”那一句了吧？
达尔内 （依然望着他）写完了，你手里拿了武器？
卡尔顿 不，我没有武器。
达尔内 你手里拿了什么？
卡尔顿 你马上就能知道了，写下去。我感谢上帝给了我这样的机会，能让我证实自己说过的话，但我这样做不值得惋惜，也不值得悲痛。
（他的手伸到了达尔内脸孔前）如果不这样，我就利用不上这个难得的机会；如果不这样，我必担负更重更大的责任。
（笔从达尔内手上掉落到桌上，他茫然地看着四周）
达尔内 这是什么气味？
卡尔顿 气味？没什么气味。
达尔内 有什么东西从我脸前过去了。
卡尔顿 我没觉出什么，这儿不可能有什么东西。你还剩一张小纸吧？用它来写，还是听我口述，快拿起笔！
（达尔内想说什么，但是他的记忆力看来已受到损害，他的神志有些昏迷不清。他费了好大劲才集中起注意力。）
达尔内 （仰望着）我感觉我吸入了什么——我眼前一片朦胧，卡尔顿……
（卡尔顿的手又插进怀里，他目不转睛地看着达尔内，打断了他未说完的话。）
卡尔顿 没什么，快，快！
（达尔内又俯身到纸上。）
卡尔顿 想必你看到这些文字会震惊无比，我写出了我始终不愿面对，你也不会愿意面对的一些情感。这封信只是另一封的补充，我在那里原原本本地说明了一切。
（他的手慢慢地悄悄地伸下来）就作为告别吧，或许我没有资格——也有违道德——对你说出这些。别疑惑，一切属实，也一样不必愧疚，不必悲伤。
（达尔内手上的笔已在画出一些胡乱的无法看懂的笔迹。卡尔顿的手不再伸回到怀里了，囚犯面带责备地跳起身来，可是卡尔顿以一种前所未有的坚决紧紧捂住他的口鼻，右手抱住他的腰。达尔内虚弱无力地动着手臂和那前来替死的人抗争了几秒钟，不到一分钟后，他就失去全部知觉，倒在卡尔顿怀里了。）
（卡尔顿看了看桌上的信，在那封短信后又飞快地加上几句话，接着他飞快地穿上达尔内刚脱下的衣服，把头发捋到脑后用束发带扎好，轻声向牢门外呼叫。）
卡尔顿 进来，快进来。
（方才那暗探闪了进来，依然四处张望。）
卡尔顿 你看见了吧？（他在第一封信上落下一个点水般的吻，将它放进达尔内的衣袋，又端详端详第二封，然后闭上眼睛将它放在心口一瞬，放进了另一边衣袋。）要冒的风险是否很大？
暗探 卡尔顿先生。（打了一个响指）这儿的工作可很混乱，只要你保证遵守你全部的条件，我们冒的风险也不算大。
卡尔顿 你别怕，我到死都会遵守。
暗探 卡尔顿先生，要让五十二个一个不缺，你恐怕只能这样。你要是真穿上这身衣服去顶数，我也就不怕了。
卡尔顿 不要怕！好，别多说了，愿上帝保佑，我和其他人很快都要远离这儿。来，快叫人来帮忙，把我抬上马车。
暗探 （一惊）把你？
卡尔顿 （摇着头）把他，把和我掉换了的这个我。你还是从带我进来的门出去？
暗探 那当然。
卡尔顿 听着，你带我进来时，我就已经虚弱无力，昏昏沉沉，现在我受不了这最后的诀别，悲伤过度，已经昏厥。这是这儿常有的事。现在你的生命就掌握在你自己手里，快叫人来帮忙！
暗探 （想要张口，犹疑起来，哆哆嗦嗦地）卡尔顿先生——你发誓你不会出卖我吗？
卡尔顿 （急迫地顿着脚）你呀，你！我不是已经郑重发过誓，这件事我做定了？现在你反倒浪费起宝贵的时间来了，（用一种很特殊的神情又看了一眼昏迷的达尔内）你要亲自把他送到那个院子里，亲自把他送上马车，亲手把他交给劳瑞先生。告诉劳瑞先生不要给他吃解药，只需要新鲜空气就行，要他记住他昨晚说出的话和我做出的保证，然后立刻动身，不要耽误一分一秒！
（暗探出去了，于是卡尔顿在桌前坐下来，双手支着前额，神情沉重。不一会暗探带着两个狱卒走了进来。）
狱卒甲 （看着倒在地上的人）这是怎么啦？他的朋友抽中了圣吉罗婷彩票，他就这么伤心？
狱卒乙 要是这个贵族没有抽中，一个真正爱国者的伤心程度，恐怕也不过如此吧。
（两人抬起昏迷的人，把他放到他们抬来的担架上。）
暗探 （警告的口吻）时间不多了，埃弗瑞蒙德！
卡尔顿 我知道，请你好好照料我的朋友，走吧。
暗探 好吧，伙计们，把他抬起来，走！（和两狱卒同下）
（现在门锁上了，只留卡尔顿一个人。他先是凝神静听，想知道有无怀疑或报警的响动，但只听见他们走远的声响。）
卡尔顿 （平静而嘲弄地）好啦，现在一切办妥了！亲爱的西德尼.卡尔顿，你可以像你承诺的那样为你所爱之人赴死——为你两个最珍视之人的幸福！
就用吉罗婷小姐的铡刀为你失意的可悲的三十几年画上休止符，你这个堂吉诃德。（语调一转，更加平静而带有一分满足）你现在所要做的，是你一生中做过的最好，最有意义的事情，将寻找到真正的归处，真正的休息……你一直在寻找你身为人的意义不是么？
你将要归于前所未有的安宁了，卡尔顿。
（他久久沉思，逐渐面带微笑，依然坐在那里一动不动，这时宣告两点的钟声振聋发聩地敲响了，他依然不动，似乎已经进入上天给予的安宁。）
（幕落）
评论